1 00:00:36,411 --> 00:00:46,858 PENUNGGANG FORASTER 2 00:02:11,875 --> 00:02:16,909 Barat lama, keadilan dan mahkamah adalah jarang berlaku 3 00:02:17,363 --> 00:02:22,467 Lelaki yang telah menakluk sempadan itu duduk penguasa-penguasa empayar yang memerlukan kos yang tinggi untuk mendapatkannya. 4 00:02:23,115 --> 00:02:25,140 Undang-undang mempunyai pendapat yang berbeza. 5 00:02:25,787 --> 00:02:30,283 Hakim daerah persekutuan perlu tiga perkara untuk membawa keadilan kepada tanah ini: 6 00:02:31,395 --> 00:02:34,825 buku undang-undang, kuda dan pistol. 7 00:02:35,754 --> 00:02:38,882 Dan semakin jauh ke barat mereka pergi, semakin kurang mereka memerlukan buku itu. 8 00:02:40,026 --> 00:02:42,627 Saya sedang menuju ke barat. 9 00:02:45,340 --> 00:02:51,571 ... untuk semua perbuatan, kasihanilah saya Saya telah komited sepanjang hidup saya, dan selama-lamanya Dia akan diam di rumah Tuhan... 10 00:02:51,961 --> 00:02:58,345 ... semoga Tuhan memiliki saya selama-lamanya, dan Semoga Tuhan menyinari saya... selamanya ... a.m. 11 00:03:41,840 --> 00:03:44,288 Hei, Kolonel! Ia telah tiba! 12 00:04:00,839 --> 00:04:03,439 Bagaimana anda tahu apa dia? Untuk pakaian yang bawa, boleh jadi pendakwah. 13 00:04:04,072 --> 00:04:06,335 Tidak. Saya pasti itu Thorne. 14 00:04:06,919 --> 00:04:12,042 Tunggu sebentar, Kolonel. Saya adalah orang pertama yang melihatnya tiba dan saya rasa saya layak minum lagi, bukan? 15 00:04:12,519 --> 00:04:14,774 Tidakkah anda fikir saya layak minum lagi, Kolonel? 16 00:04:23,933 --> 00:04:25,989 Saya mempunyai kuda di luar yang memerlukan perhatian. 17 00:04:26,478 --> 00:04:27,977 Adakah saya perlu bangun? 18 00:04:28,421 --> 00:04:29,863 saya bermimpi... 19 00:04:30,675 --> 00:04:32,733 Bilik nombor 10. Dua ringgit sehari. 20 00:04:34,773 --> 00:04:37,102 Lelaki yang datang sebelum awak tinggal di ladang Bannerman. 21 00:04:37,477 --> 00:04:39,493 Itu bagus untuk dia, tetapi saya tidak Saya berperwatakan lembut. 22 00:04:40,211 --> 00:04:43,051 Nah dalam kes itu ia adalah dua dolar setiap hari, terlebih dahulu. 23 00:04:43,452 --> 00:04:44,373 Bagaimana dengan kuda? 24 00:04:44,741 --> 00:04:45,942 Satu dolar lagi, terlebih dahulu. 25 00:04:46,341 --> 00:04:47,657 Maafkan saya, tuan. 26 00:04:48,277 --> 00:04:51,629 Ambil balik itu, bajingan, dan berikan dia Bilik terbaik di hotel: nombor 3. 27 00:04:53,108 --> 00:04:56,838 Tolong simpan duit puan. Anda tetamu paling terkenal Bannerman. 28 00:04:57,229 --> 00:04:58,686 Dari bandar atau dari Encik Bannerman? 29 00:04:59,020 --> 00:05:02,180 Nah, sukar untuk menentukan di mana ia berakhir. satu dan satu lagi bermula. 30 00:05:02,813 --> 00:05:06,311 Dan setakat yang saya bimbang, tuan, saya seorang Kolonel Buck Streeter. Atas perkhidmatan anda, tuan. 31 00:05:07,060 --> 00:05:10,300 Dan saya berharap perkhidmatan itu boleh dimulakan dalam Bar Bannerman, di seberang jalan. 32 00:05:10,709 --> 00:05:12,028 Adakah anda bekerja untuk Encik Bannerman, Kolonel? 33 00:05:12,388 --> 00:05:14,276 Baiklah, saya peguam awak bila awak perlukan saya. 34 00:05:14,620 --> 00:05:17,101 Juga, saya seorang peguam cukai kerajaan Amerika Syarikat, tuan. 35 00:05:17,578 --> 00:05:21,080 Itu yang saya faham. Tetapi saya tidak faham bagaimana kedua-dua pekerjaan boleh serasi. 36 00:05:21,092 --> 00:05:22,849 Bilik 10 sudah memadai. 37 00:05:23,484 --> 00:05:26,251 Saya tidak mahu hidup dalam terlalu mewah, itu tidak sesuai untuk seorang Hakim. 38 00:05:27,227 --> 00:05:29,645 Tuan, saya rasa itu tidak akan tolong Encik Bannerman. 39 00:05:30,365 --> 00:05:32,940 Baik saya datang ke sini bukan untuk menggembirakan awak Encik Bannerman. 40 00:05:33,283 --> 00:05:36,195 Sebagai hakim daerah persekutuan adalah menjadi tanggungjawab saya untuk menyemak arkib bandar, 41 00:05:36,698 --> 00:05:42,460 selain menangani kes-kes yang menanti penghakiman dan, di mana sahaja anda boleh, mengukuhkan atau membaiki asas undang-undang dan ketenteraman. 42 00:05:42,812 --> 00:05:43,627 Sudah tentu, tuan... 43 00:05:43,914 --> 00:05:48,955 Dan meneruskan sepanjang garis itu, saya fikir saya harus menyeberang Di seberang jalan dan masuk ke bar Bannerman untuk melihat sama ada mereka menjual alkohol kepada orang India ... 44 00:05:49,385 --> 00:05:53,734 Saya mengucapkan tahniah kepada anda, tuan! Sebagai hakim, kalau saya lalai dia gantung saya. 45 00:05:54,234 --> 00:05:56,356 Saya tidak memberitahu dia untuk menyimpan perubahan itu. 46 00:05:56,713 --> 00:05:58,115 Ohh..oh, pasti... 47 00:05:58,570 --> 00:06:00,906 Saya akan memerlukannya ... untuk membayar apa yang saya minum. 48 00:06:09,433 --> 00:06:11,907 Tiada apa-apa di bandar yang bukan milik kepada salah seorang Bannerman? 49 00:06:12,316 --> 00:06:13,786 Bandar ini dipanggil Bannerman, Se�or�a. 50 00:06:14,201 --> 00:06:17,168 Namanya Bannerman, dan hatinya serta hatinya jiwa juga adalah Bannerman. 51 00:06:17,556 --> 00:06:19,434 Dan jika ia bukan Bannerman, ia adalah Taylor atau Kettering. 52 00:06:20,089 --> 00:06:21,513 Mereka adalah sepupu awak, Puan. 53 00:06:21,857 --> 00:06:24,002 Keluarga yang menjaga diri sendiri dan urusan dia sendiri... 54 00:06:24,880 --> 00:06:27,498 Berikut adalah kes imigresen. Kemasukan haram ke dalam negara. 55 00:06:27,857 --> 00:06:29,594 �Tiada Bannerman diuruskan urusan imigresen? 56 00:06:30,312 --> 00:06:32,127 Nah, itu urusan Kerajaan, Puan. 57 00:06:32,520 --> 00:06:33,492 Di mana Joaqu�n Morales ini? 58 00:06:33,748 --> 00:06:34,715 Saya telah dia dikurung. 59 00:06:35,088 --> 00:06:36,866 Bawa dia masuk, saya akan uruskan hantar dia pulang. 60 00:06:41,863 --> 00:06:43,303 Saya perasan sesuatu yang menarik, Kolonel. 61 00:06:44,096 --> 00:06:47,671 Setiap kali berlaku pemindahan harta, atau pertikaian harta, 62 00:06:47,990 --> 00:06:50,649 jumlahnya tidak pernah melebihi $ 499. 63 00:06:51,207 --> 00:06:52,728 Itu fakta yang pelik, Puan. 64 00:06:53,470 --> 00:06:58,066 Terutama memandangkan bahawa apabila nilai melebihi $500 kes adalah di bawah bidang kuasa persekutuan. 65 00:06:58,960 --> 00:07:01,504 Nasib baik, tuan, itu menghilangkan banyak kes dari belakang mereka. 66 00:07:01,946 --> 00:07:03,967 Sayang sekali Encik Bannerman yang terpaksa berurusan dengan mereka. 67 00:07:05,999 --> 00:07:07,007 Joaquin Morales? 68 00:07:07,302 --> 00:07:08,168 Ya, tuan. 69 00:07:08,543 --> 00:07:15,478 300 ekar, $ 499 ..... 1,200 ekar, $ 499 ..... 750 ekar, $ 499. 70 00:07:16,037 --> 00:07:17,879 Encik Bannerman yang menentukan harga, tuan. 71 00:07:18,277 --> 00:07:20,078 Untuk mengelakkan anda daripada pengawasan persekutuan. 72 00:07:20,816 --> 00:07:22,127 Betul, Puan. 73 00:07:24,077 --> 00:07:26,899 Saya syak Encik Bannerman sangat licik, tuan. 74 00:07:27,244 --> 00:07:29,063 Itulah yang saya akan nyatakan dalam laporan saya. 75 00:07:30,070 --> 00:07:31,455 -Dan baik? -Ya, tuan... 76 00:07:31,789 --> 00:07:35,929 Kemasukan haram, dsb., dsb. Soalan pertama: Mengapa dia melakukannya? 77 00:07:36,484 --> 00:07:37,422 Tuhan? 78 00:07:37,720 --> 00:07:40,766 Hakim ingin tahu kenapa kamu melintasi sempadan. 79 00:07:41,103 --> 00:07:42,620 Kerana isteri saya sudah mati. 80 00:07:43,309 --> 00:07:44,261 Isterinya meninggal dunia. 81 00:07:44,557 --> 00:07:45,414 Tiada kerja... 82 00:07:45,725 --> 00:07:46,318 Tidak mempunyai kerja. 83 00:07:46,677 --> 00:07:47,519 Negara ini sangat kaya. 84 00:07:47,949 --> 00:07:48,926 Katanya negara ini kaya. 85 00:07:49,422 --> 00:07:51,590 Juga... 86 00:08:08,403 --> 00:08:13,677 Ya Tuhan, saya tidak akan terkejut jika Encik Bannerman Beri orang baik ini pekerjaan. 87 00:08:40,433 --> 00:08:43,396 Saya rasa menyesal bahawa anda terpaksa melakukannya terpaksa menempuh 60 batu. 88 00:08:43,867 --> 00:08:46,388 Saya menulis kepada kerajaan mengatakan bahawa kita tidak perlu seorang hakim daerah persekutuan di kawasan ini. 89 00:08:46,954 --> 00:08:48,402 Kami menguruskan dengan baik sendiri. 90 00:08:49,017 --> 00:08:50,499 Apakah bancian terakhir? 91 00:08:51,698 --> 00:08:53,336 507 penduduk. 92 00:08:56,250 --> 00:09:01,946 Saya harap Puan tidak akan pergi tanpa mengizinkan Encik Bannerman untuk menunjukkan keramahannya. 93 00:09:02,882 --> 00:09:04,137 Ini bertarikh minggu lepas. 94 00:09:04,522 --> 00:09:07,974 Nah ... bilangan penduduk tidak berbeza-beza banyak dekat sini, encik. Hakim. 95 00:09:08,788 --> 00:09:11,418 Ia telah berubah dalam dua hari terakhir. Semalam ada majlis pengebumian. 96 00:09:08,788 --> 00:09:11,753 Saya bukan penduduk tempatan, tuan. Ia adalah orang luar. 97 00:09:12,609 --> 00:09:15,170 Apakah punca kematiannya? 98 00:09:15,560 --> 00:09:17,090 Maafkan saya, tuan? 99 00:09:17,744 --> 00:09:19,850 Apakah kematian orang asing itu, dan siapa namanya? 100 00:09:22,224 --> 00:09:23,633 Siapa nama awak, tuan? 101 00:09:26,408 --> 00:09:27,945 Namanya Morrison. 102 00:09:29,680 --> 00:09:31,625 Dia meninggal dunia akibat luka tembak. 103 00:09:32,048 --> 00:09:33,777 Jelas sekali ia adalah kes pembelaan yang sah, marshall. 104 00:09:34,200 --> 00:09:35,344 Itulah yang mereka beritahu saya. 105 00:09:35,831 --> 00:09:36,821 Kes? Dan siapa yang menghakimi dia? 106 00:09:38,040 --> 00:09:40,217 Saya tidak bermaksud untuk mengatakan "kes" dalam hal itu. 107 00:09:40,631 --> 00:09:43,902 Puan, ia adalah "situasi", dan Encik Bannerman Dia berurusan dengannya dengan baik. 108 00:09:44,185 --> 00:09:44,957 Betul ke? 109 00:09:45,991 --> 00:09:47,456 Di manakah terletaknya rekod tangkapan? 110 00:09:48,951 --> 00:09:50,576 Saya tidak membuat sebarang tangkapan. 111 00:09:50,935 --> 00:09:51,897 kenapa tidak 112 00:09:52,240 --> 00:09:53,457 Hakim, itu adalah pembelaan yang sah... 113 00:09:53,998 --> 00:09:54,951 Siapa yang tembak? 114 00:09:56,031 --> 00:09:58,592 bagus.... 115 00:09:58,831 --> 00:10:00,224 Saya fikir ia adalah Tom muda. 116 00:10:01,038 --> 00:10:01,999 Apa Tom? 117 00:10:03,302 --> 00:10:04,335 Tukang sepanduk. 118 00:10:06,103 --> 00:10:07,584 Anak lelaki awak. 119 00:10:07,935 --> 00:10:09,215 Dia hanya budak lelaki. 120 00:10:09,886 --> 00:10:13,683 Ada sesuatu yang saya tidak faham, Marshall. telah kematian di kotanya dan pembunuhnya dilepaskan. 121 00:10:14,799 --> 00:10:20,071 Puan, orang di sini sudah biasa untuk menangani urusan mereka sendiri dan untuk menyelesaikan masalah mereka. 122 00:10:20,909 --> 00:10:22,471 Ia adalah sempadan, tuan. 123 00:10:22,999 --> 00:10:25,670 Kerajaan sedar bahawa perkara Mereka agak "longgar" di kawasan ini, tuan. 124 00:10:26,206 --> 00:10:27,729 Baiklah, saya datang untuk mengikat mereka sedikit. 125 00:10:28,324 --> 00:10:29,855 Bawa Tom Bannerman. 126 00:10:30,129 --> 00:10:30,770 Puan! 127 00:10:31,270 --> 00:10:32,648 Saya rasa saya tidak boleh melakukannya tanpa bantuan platun. 128 00:10:33,093 --> 00:10:33,991 Baik atur satu. 129 00:10:34,322 --> 00:10:36,022 Terdiri daripada keluarga anda? 130 00:10:36,420 --> 00:10:37,966 Atau oleh lelaki tempatan? 131 00:10:38,878 --> 00:10:40,350 Saya melihat keadaan, tuan. 132 00:10:42,133 --> 00:10:43,777 Ya, saya nampak. 133 00:10:48,245 --> 00:10:50,725 Saya akan ikat awak, Encik Hammer. 134 00:10:52,444 --> 00:10:53,718 Adakah hakim masih ada? 135 00:10:54,957 --> 00:10:56,017 Ya, dan juga marshall. 136 00:10:56,468 --> 00:10:59,519 Dan mereka bercakap tentang Tom Bannerman. 137 00:11:00,916 --> 00:11:04,241 Lihat ... hari ini sangat panas, Encik Hammer ... 138 00:11:04,241 --> 00:11:07,592 dan debu telah memasuki kerongkong saya ... 139 00:11:07,763 --> 00:11:08,663 dan saya fikir awak... 140 00:11:09,892 --> 00:11:12,085 Anda perlu memutuskan sama ada anda akan berkhidmat Banner atau Kerajaan Persekutuan. 141 00:11:13,988 --> 00:11:16,100 Encik Hammer, berbesar hati dapat berjumpa dengan anda. 142 00:11:16,492 --> 00:11:19,445 Puan, saya ingin memperkenalkan En. Arnold Hammer, presiden bank itu. 143 00:11:19,882 --> 00:11:21,044 Bank Bannerman? 144 00:11:21,316 --> 00:11:22,057 Ia adalah satu-satunya bank di sini. 145 00:11:22,415 --> 00:11:23,285 Adakah anda seorang Bannerman? 146 00:11:23,527 --> 00:11:24,332 Tukul, tuan. tukul. 147 00:11:24,915 --> 00:11:25,579 Adakah dia saudara mereka? 148 00:11:26,427 --> 00:11:27,199 Tidak, tuan. 149 00:11:27,503 --> 00:11:28,778 Namun, dia terpaksa memikirkan jawapannya. 150 00:11:29,482 --> 00:11:31,294 Apa yang anda tahu tentang pembunuhan itu? Apa yang berlaku di bandar ini? 151 00:11:31,802 --> 00:11:32,260 Pembunuhan? 152 00:11:32,709 --> 00:11:33,693 Tiada pembunuhan di sini. 153 00:11:33,908 --> 00:11:38,627 Baiklah, mereka mungkin memanggil sesuatu yang lain, tetapi Thomas Penjaga sepanduk menembak dan membunuh Sidney Morrison ... 154 00:11:39,073 --> 00:11:42,194 selepas itu Sidney Morrison pudar, menderita dan meninggal dunia. Itu dipanggil "pembunuhan." 155 00:11:42,606 --> 00:11:44,588 Puan, anda salah menilai Tom. 156 00:11:44,914 --> 00:11:46,443 Saya bersumpah, dia bukan budak jahat. 157 00:11:47,027 --> 00:11:48,956 Saya tidak salah menilai anda: Saya tidak dihakimi sama sekali. 158 00:11:49,699 --> 00:11:50,947 Itu akan berlaku semasa perbicaraan. 159 00:11:51,247 --> 00:11:52,835 Satu percubaan, tuan-tuan... 160 00:11:53,530 --> 00:11:58,651 Saya tahu tidak pernah ada di bandar ini, tetapi a lelaki telah ditembak mati dan Undang-undang memerlukannya keadaan kes disiasat. 161 00:11:59,089 --> 00:12:01,268 Saya tidak tahu apa yang Encik Brannerman akan lakukan tentang ini. 162 00:12:02,000 --> 00:12:03,434 Dia akan memberitahu kita. 163 00:12:03,793 --> 00:12:04,860 Dia tidak akan datang. 164 00:12:05,648 --> 00:12:06,914 puan... 165 00:12:07,234 --> 00:12:09,761 Adakah anda tahu resipi untuk membuat rebusan harimau? 166 00:12:11,856 --> 00:12:13,147 Pertama, anda perlu memburu harimau. 167 00:12:25,373 --> 00:12:26,269 Ia tidak berhenti menggerakkannya. 168 00:12:27,364 --> 00:12:30,689 Mungkin anda perlu menjadi seorang lelaki terkena sasaran yang bergerak. 169 00:12:31,180 --> 00:12:34,966 Lihat, bayangkan itu teman lelaki anda yang datang mencium awak. 170 00:12:51,619 --> 00:12:56,276 Amy Lee, itu bukan cara untuk merawat a jurubank kacak sebagai tukul Arnold. 171 00:12:56,784 --> 00:12:57,997 Lepas tu jangan ajak aku kahwin dengan dia. 172 00:13:00,650 --> 00:13:02,435 Encik Bannerman ... 173 00:13:02,724 --> 00:13:03,732 Amy membaca... 174 00:13:04,536 --> 00:13:07,764 Amy Lee, saya hantar awak ke sekolah pos itu supaya anda boleh mendapatkan pendidikan. 175 00:13:08,194 --> 00:13:09,950 Beri salam dengan teman lelaki anda. 176 00:13:10,211 --> 00:13:10,933 Hello Arnold. 177 00:13:11,579 --> 00:13:13,102 cium teman lelaki anda! 178 00:13:28,162 --> 00:13:29,182 Bukankah itu satu perkara yang berbahaya? 179 00:13:29,498 --> 00:13:32,545 Ya, ya, beberapa ekor anak lelaki sedang berjalan-jalan di sini Mereka mungkin mendapat calar sekali-sekala. 180 00:13:32,905 --> 00:13:33,875 Di mana Hakim itu? 181 00:13:34,209 --> 00:13:35,627 Saya suruh awak bawa dia ke sini untuk makan malam. 182 00:13:35,953 --> 00:13:38,715 Rasanya bukan idea yang baik untuk menjemputnya. Anda sedang mencari Tom. 183 00:13:39,098 --> 00:13:40,026 Apa yang awak cari saya? 184 00:13:39,098 --> 00:13:40,316 Sid Morrison. 185 00:13:42,082 --> 00:13:44,219 Anda telah berada di bawah sinar matahari terlalu lama. Urusan Morrison sudah selesai. 186 00:13:44,729 --> 00:13:45,993 Dia berkata tidak, dan dia telah menuntut anda. 187 00:13:46,530 --> 00:13:47,630 Ia kelihatan munasabah bagi saya. 188 00:13:48,361 --> 00:13:49,626 Saya tidak boleh membuat alasan dengannya. 189 00:13:49,953 --> 00:13:51,211 Saya pun tak tahu kenapa dia cuba. 190 00:13:51,729 --> 00:13:56,479 Saya rasa perkara paling mudah ialah pergi ke bandar dan terangkan mengapa ia adalah pembelaan yang sah. 191 00:13:57,231 --> 00:13:58,461 Dan semuanya akan berjaya. 192 00:13:59,169 --> 00:13:59,940 Insurans... 193 00:14:00,433 --> 00:14:03,063 Amy Lee, saya tidak pernah kata awak begitu salah tentang lelaki ini. 194 00:14:03,849 --> 00:14:05,905 Tetapi apa lagi yang anda boleh berkahwin di kawasan ini? 195 00:14:06,356 --> 00:14:09,257 Anda akan menjadi gila jika anda berkahwin dengannya. Akan berakhir dengan anda dalam beberapa minggu. 196 00:14:09,584 --> 00:14:13,505 Jadi ia datang ke tanah saya, ke bandar saya, dan Saya bagi mereka penting, ya? 197 00:14:13,856 --> 00:14:15,118 Betul ke awak bawa pistol? Menjadi Hakim? 198 00:14:15,432 --> 00:14:16,409 Saya tidak melihatnya. 199 00:14:16,859 --> 00:14:18,139 Saya akan pergi ke bandar, untuk berseronok sedikit dengan dia. 200 00:14:18,696 --> 00:14:19,519 Anda akan tinggal di sini. 201 00:14:19,956 --> 00:14:21,297 -Saya akan pergi ke bandar! -Tom! 202 00:14:22,089 --> 00:14:23,553 Adakah anda takut dengan Hakim itu? 203 00:14:23,975 --> 00:14:24,632 Tidak. 204 00:14:25,150 --> 00:14:28,991 Saya yakin anda pernah mendengar beberapa cerita tentang dia Dan anda mahu Sepupu Tom kekal tersembunyi. 205 00:14:29,352 --> 00:14:31,769 Tom adalah bodoh. Ia akan memburukkan keadaan. 206 00:14:33,671 --> 00:14:35,500 Adakah terdapat sesuatu yang lebih buruk daripada seorang Penjaga Sepanduk yang bersembunyi? 207 00:14:36,687 --> 00:14:38,302 Adakah anda masih mengatakan dia berada dalam pembelaan yang sah? 208 00:14:39,232 --> 00:14:40,320 Adakah anda fikir saya akan berbohong? 209 00:14:40,557 --> 00:14:42,169 Oh, anda mempunyai banyak latihan. 210 00:14:43,280 --> 00:14:44,559 Jika saya boleh mengatakan sesuatu ... 211 00:14:44,827 --> 00:14:45,202 diam! 212 00:14:47,166 --> 00:14:50,722 Budak yang sangat baik, ambil beberapa lelaki ke bandar dan bawa Hakim itu ke sini. Untuk waktu makan malam! 213 00:14:51,147 --> 00:14:53,376 Bawa dia ke sini? Saya tidak akan pergi mencari dia di jalan ... 214 00:14:53,630 --> 00:14:54,728 Awak akan bawa dia ke sini! 215 00:14:56,325 --> 00:14:58,238 Kami akan memberi anda layanan mesra ladang. 216 00:14:59,533 --> 00:15:02,032 Tunjukkan kepadanya mengapa ia mudah untuk menjadi di pihak Bannerman 217 00:15:03,254 --> 00:15:05,311 Anda Bannerman berada pada satu tahap lebih tinggi daripada yang lain. 218 00:15:05,893 --> 00:15:08,064 Mereka seperti ... diraja. 219 00:15:09,317 --> 00:15:11,798 Saya tidak tahu mengapa seseorang mahu bahawa saya berkahwin dengan Arnold. 220 00:15:12,854 --> 00:15:14,422 Ia adalah tanggungjawab yang besar... 221 00:16:03,147 --> 00:16:04,062 Apa yang awak buat di sini, Tom? 222 00:16:04,652 --> 00:16:05,747 Lebih baik awak balik ke ladang. 223 00:16:06,148 --> 00:16:07,659 Mana Hakim yang diperkatakan begitu? 224 00:16:08,019 --> 00:16:09,404 Terdapat sebab yang baik untuk bercakap tentang dia. 225 00:16:09,799 --> 00:16:10,742 Keluar dari bandar. 226 00:16:11,042 --> 00:16:13,492 kenapa? Saya datang untuk meminta anda datang untuk makan bersama kami. 227 00:16:13,940 --> 00:16:15,325 Itu adalah idea yang bodoh. 228 00:16:16,873 --> 00:16:19,699 Kolonel, jangan panggil Bannerman bodoh. 229 00:16:20,274 --> 00:16:21,843 Seseorang akan memotong gajinya. 230 00:16:28,633 --> 00:16:29,861 Baiklah, apapun itu. 231 00:16:43,050 --> 00:16:43,922 Di hadapan. 232 00:16:47,417 --> 00:16:48,214 Selamat petang, Kolonel. 233 00:16:48,680 --> 00:16:50,058 Saya ucapkan selamat malam, tuan. 234 00:16:51,089 --> 00:16:52,955 dan saya harap mereka sangat menyenangkan anda. 235 00:16:53,376 --> 00:16:54,618 Dan mengapa mereka tidak sepatutnya? 236 00:16:56,560 --> 00:16:57,534 Tom Bannerman ada di sini. 237 00:16:58,082 --> 00:16:58,962 Itulah yang saya mahu, bukan? 238 00:16:59,664 --> 00:17:01,828 Hakim, saya ingin membuat anda memahami bahawa ... 239 00:17:02,265 --> 00:17:04,323 budak itu tidak lain hanyalah seorang lelaki muda suka bermain dan melulu. 240 00:17:04,760 --> 00:17:06,300 Kemudian anda tidak sepatutnya dibenarkan pergi bersenjata. 241 00:17:07,760 --> 00:17:09,294 Sekarang dia berada di saloon. 242 00:17:10,559 --> 00:17:11,809 Hanya untuk bermain menjadi budak yang baik. 243 00:17:12,937 --> 00:17:16,123 Saya harus memberitahu anda bahawa anda telah ditemani oleh beberapa orang lelaki dari ladangnya. 244 00:17:16,714 --> 00:17:18,361 Dua belas lebih daripada "pelbagai," Kolonel. 245 00:17:19,145 --> 00:17:20,737 Itulah gunanya tingkap. 246 00:17:22,671 --> 00:17:24,375 Nah ini adalah sesuatu yang berbeza ... 247 00:17:24,781 --> 00:17:27,082 Hakim, anda seorang yang bijak dan berwawasan. 248 00:17:27,695 --> 00:17:30,577 Sekarang anda tahu tentang Bennermans, Biarkan mereka bersendirian dengan masalah mereka. 249 00:17:30,967 --> 00:17:33,252 Suatu hari nanti mereka akan sedar kesilapan mereka. 250 00:17:34,943 --> 00:17:36,184 sekejap sahaja... 251 00:17:36,677 --> 00:17:38,834 Gaji seorang hakim daerah persekutuan ia sangat kecil. 252 00:17:39,248 --> 00:17:41,561 Saya faham bahawa pendakwa raya persekutuan mendapat lebih sedikit. 253 00:17:41,927 --> 00:17:43,095 Itu benar, Puan. 254 00:17:43,656 --> 00:17:45,847 Itu membantu seorang lelaki untuk memilih anda berada di pihak siapa, kan? 255 00:17:56,044 --> 00:17:57,144 Dia berada di bandar. 256 00:17:59,596 --> 00:18:00,626 Adakah anda akan membantu saya? 257 00:18:03,324 --> 00:18:04,478 Saya akan memberitahu anda apa yang saya akan lakukan, Hakim. 258 00:18:05,557 --> 00:18:07,974 Saya telah berada terlalu lama dan tidak Saya tidak percaya kepada apa-apa. 259 00:18:09,149 --> 00:18:10,382 Anda pergi untuk itu. 260 00:18:11,036 --> 00:18:12,318 Apabila anda melihatnya, ia akan membantu anda. 261 00:18:39,358 --> 00:18:40,869 Mari lihat jika anda boleh mendapatkannya! 262 00:18:41,531 --> 00:18:42,759 Ayuh! 263 00:18:44,243 --> 00:18:45,692 Ayuh, ayuh! 264 00:18:54,772 --> 00:18:55,948 Apa yang kamu cabar, Hakim? 265 00:18:56,579 --> 00:18:57,299 Manakah antara lelaki ini ialah Tom Bannerman? 266 00:18:57,811 --> 00:19:00,706 Jika anda mahu Tom, anda ada. Dia juga Mahu bercakap dengan anda. 267 00:19:01,451 --> 00:19:02,500 Selamat petang, Hakim. 268 00:19:03,698 --> 00:19:04,664 -�Sepanduk? -Ya. 269 00:19:05,418 --> 00:19:06,350 -Beri dia minum! -Tidak, terima kasih. 270 00:19:07,243 --> 00:19:10,525 Nah sekarang anda mesti. Jika tidak, bagaimana Adakah mereka akan membezakan lelaki daripada lelaki? 271 00:19:10,908 --> 00:19:11,829 Kami akan bersedia. 272 00:19:12,319 --> 00:19:15,612 Saya gembira anda datang ke bandar sendiri Will, Bannerman. Itu akan memihak kepada anda semasa perbicaraan. 273 00:19:16,435 --> 00:19:17,405 Apakah jenis penghakiman? 274 00:19:17,698 --> 00:19:18,660 Anda didakwa membunuh. 275 00:19:19,138 --> 00:19:20,211 Ia adalah untuk mempertahankan diri. 276 00:19:20,683 --> 00:19:21,627 Adakah anda peguamnya? 277 00:19:22,019 --> 00:19:22,884 Saya Sam Kettering. 278 00:19:23,258 --> 00:19:24,728 Oh ... salah seorang daripada keluarga. 279 00:19:25,411 --> 00:19:28,923 Korang mesti gila datang sini dan cuba penjarakan Penjaga Sepanduk. 280 00:19:29,290 --> 00:19:29,971 Dia didakwa membunuh. 281 00:19:30,290 --> 00:19:31,283 Kami akan memutuskan apa yang anda dituduh. 282 00:19:31,667 --> 00:19:35,647 Bagaimanapun, Puan, saya rasa tidak ada sebab untuk memasukkan budak itu ke dalam penjara sekarang setelah dia datang. 283 00:19:36,116 --> 00:19:38,100 Anda boleh dibebaskan dengan jaminan. 284 00:19:38,419 --> 00:19:41,090 Saya akan memutuskan apa yang dia dituduh dan tentang ikatan; dan tidak akan ada deposit. 285 00:19:41,745 --> 00:19:43,058 Anda seorang lelaki yang tegar... 286 00:19:43,680 --> 00:19:45,117 Cerita diceritakan tentang anda... 287 00:19:45,593 --> 00:19:47,411 Saya akan bawa awak ke penjara, Bannerman. 288 00:19:47,761 --> 00:19:49,615 Mereka berkata anda membawa pistol, tapi saya tak nampak. 289 00:19:50,034 --> 00:19:52,999 Saya tidak mahu ini berakhir dengan tembak-menembak. Anda akan mempunyai perbicaraan yang adil seperti yang dikehendaki oleh undang-undang. 290 00:19:53,505 --> 00:19:55,796 Tidak ... saya suka menembak. 291 00:20:02,025 --> 00:20:05,295 Sangat baik, Hakim. Kami sedia maklum bahawa anda adalah seorang lelaki keras. Sekarang, lepaskan dia! 292 00:20:06,184 --> 00:20:11,817 Mahkamah telah membuktikan fakta, Kolonel. Lelaki yang berkata menembak untuk mempertahankan diri tidak Dia teragak-agak untuk cuba menembak seorang lelaki yang tidak bersenjata. 293 00:20:12,856 --> 00:20:14,041 Penjara di seberang jalan. 294 00:20:26,479 --> 00:20:27,515 Apa yang awak mahu kami lakukan, Tom? 295 00:20:28,090 --> 00:20:28,716 diam! 296 00:20:32,419 --> 00:20:34,875 Apa masalahnya, budak-budak? Tiada siapa yang membawa Penjaga Sepanduk ke penjara. 297 00:20:41,974 --> 00:20:42,977 Adakah penjara itu kukuh? 298 00:20:43,358 --> 00:20:44,712 Lelaki itu mampu menjatuhkannya. 299 00:20:45,071 --> 00:20:45,786 Itu akan berlaku jika kita meninggalkan mereka. 300 00:20:46,135 --> 00:20:49,267 Mereka yang meletakkan bintang ini pada saya Mereka akan menyemak untuk apa ia. 301 00:20:49,638 --> 00:20:50,200 Apakah perasaan anda? 302 00:20:50,566 --> 00:20:51,478 Hebat! 303 00:21:16,051 --> 00:21:16,488 Kolonel! 304 00:21:16,831 --> 00:21:17,839 Terima kasih banyak, nak. 305 00:21:25,069 --> 00:21:26,118 Selamat pagi, nak. 306 00:21:26,958 --> 00:21:28,230 Ia adalah hari yang hebat. 307 00:21:32,621 --> 00:21:35,029 Selamat pagi, Hakim. Saya harap itu anda telah tidur nyenyak, tuan. 308 00:21:35,681 --> 00:21:37,718 Saya bermalam di tepi tingkap, memerhati jalan. 309 00:21:38,084 --> 00:21:40,165 Anda tidak perlu berbuat demikian, Lady. 310 00:21:42,307 --> 00:21:43,806 Ini adalah kota di mana Hukum dipenuhi. 311 00:21:44,140 --> 00:21:46,101 Nah ... di mana undang-undang dipatuhi secara munasabah. 312 00:21:47,452 --> 00:21:48,852 Di manakah pejabat telegraf terdekat? 313 00:21:49,220 --> 00:21:51,461 Di Cottonwood, tuan. 314 00:21:51,964 --> 00:21:53,277 Ia adalah 47 batu dari sini. 315 00:21:54,139 --> 00:21:56,366 Saya perlu meminta Washington untuk melantik seorang pendakwa. 316 00:21:56,975 --> 00:22:01,124 Ia tidak perlu, Lady. Saya sudah menjangkakan itu dan saya telah menangani perkara itu. 317 00:22:02,939 --> 00:22:03,877 Apa yang anda lakukan "apa"? 318 00:22:04,637 --> 00:22:06,533 Semalam saya menghantar mesej kepada Cottonwood, tuan. 319 00:22:06,907 --> 00:22:09,044 Ia telah ditelegraf ke ibu negara. 320 00:22:09,683 --> 00:22:11,178 Saya sudah menerima jawapannya. 321 00:22:13,027 --> 00:22:15,156 Saya telah memahami sepenuhnya tanggungjawab baru saya, Puan. 322 00:22:15,721 --> 00:22:20,993 Saya akan menjalankan jawatan saya sedemikian rupa satu penghormatan kepada Perlembagaan kita yang mulia. 323 00:22:21,028 --> 00:22:22,295 Anda bekerja cepat, Kolonel. 324 00:22:22,613 --> 00:22:24,786 Baik saya fikir awak Saya tidak akan pergi ke Cottonwood, Lady. 325 00:22:25,578 --> 00:22:27,140 Banduan anda boleh melakukannya melarikan diri semasa ketiadaannya. 326 00:22:27,714 --> 00:22:28,959 Saya boleh menghantar marshall. 327 00:22:29,379 --> 00:22:31,616 Nah, tetapi itu adalah perjalanan yang berisiko, Lady. 328 00:22:32,113 --> 00:22:34,252 Siapa tahu apa yang boleh berlaku kepadanya sepanjang perjalanan. 329 00:22:35,618 --> 00:22:36,881 Ia adalah wilayah yang sukar, Lady. 330 00:22:37,354 --> 00:22:38,661 Ada orang India, penjahat... 331 00:22:39,051 --> 00:22:40,644 sepanduk... 332 00:22:41,129 --> 00:22:41,900 Tepat sekali! 333 00:22:42,450 --> 00:22:44,051 Adakah anda mahu bercakap dengan saksi-saksi itu sekarang, Puan? 334 00:22:44,506 --> 00:22:45,343 saksi apa? 335 00:22:45,946 --> 00:22:48,099 Mereka yang melihat Morrison mendapat a pistol dan hala ke arah Tom. 336 00:22:48,794 --> 00:22:51,955 Tidak, tuan. Saya rasa kita boleh mengecualikan saksi-saksi itu. 337 00:22:53,573 --> 00:22:55,617 Mereka boleh membuktikan tidak bersalah budak lelaki itu, Lady. 338 00:22:56,081 --> 00:22:58,439 Bukankah tugas pendakwa untuk membuktikan kesalahan? 339 00:22:59,326 --> 00:23:01,927 Tetapi Lady, saya hanya berminat untuk keadilan dilaksanakan. 340 00:23:02,546 --> 00:23:03,690 Saya juga, Kolonel. 341 00:23:04,081 --> 00:23:05,081 Saya juga. 342 00:23:09,985 --> 00:23:10,978 Selamat pagi, Hakim. 343 00:23:11,537 --> 00:23:12,263 Adakah semuanya tenang? 344 00:23:12,584 --> 00:23:13,426 Beri mereka sedikit masa... 345 00:23:19,448 --> 00:23:20,377 apa khabar 346 00:23:24,433 --> 00:23:27,172 Anda boleh bersarapan dalam beberapa minit. Mereka menghantarnya kepada anda dari hotel. 347 00:23:30,002 --> 00:23:31,776 Adakah terdapat peguam di bandar yang adakah anda ingin mengupah 348 00:23:32,520 --> 00:23:34,239 Saya akan meminta anda menandatangani satu kenyataan. 349 00:23:35,002 --> 00:23:36,488 Bila awak nak bawa saya keluar dari sini dan gantung saya? 350 00:23:37,184 --> 00:23:38,633 Awal sikit nak cakap pasal gantung. 351 00:23:39,183 --> 00:23:40,587 Mereka masih belum menanam pokok itu. 352 00:23:41,983 --> 00:23:43,334 Kami akan uruskan. 353 00:23:44,403 --> 00:23:46,912 Saya akan heret dia terikat pada kuda sehingga tiada yang tinggal daripada anda! 354 00:23:47,791 --> 00:23:49,503 Saya tidak akan kacau dengan Bannermans lagi apabila kami selesai dengan anda. 355 00:23:49,803 --> 00:23:53,434 �Kami akan mengumpul kepingan kulit anda di setiap satu batu dan mequite lembah! 356 00:23:54,471 --> 00:23:57,071 Yang itu mampu melakukannya. lama Saya membunuh orang Mexico seperti itu. 357 00:23:59,038 --> 00:24:00,313 Dia menjadi marah. 358 00:24:00,638 --> 00:24:01,164 Tentang apa? 359 00:24:01,454 --> 00:24:03,184 Orang Mexico menumpahkan periuk penuh dengan kopi di atasnya. 360 00:24:03,582 --> 00:24:04,110 Bilakah itu berlaku? 361 00:24:04,966 --> 00:24:08,168 Itu berlaku sebelum saya sampai di sana di sini. Dia berumur kira-kira 16 tahun. 362 00:24:09,478 --> 00:24:10,650 Adakah ia juga untuk mempertahankan diri? 363 00:24:10,950 --> 00:24:11,694 ya. 364 00:24:12,134 --> 00:24:13,888 Itulah perkara yang paling menarik tentang Bannermans. 365 00:24:14,414 --> 00:24:16,126 Setiap orang mempunyai manna untuk mereka. 366 00:24:17,870 --> 00:24:19,175 Adakah balu Morrison masih di bandar? 367 00:24:19,610 --> 00:24:21,528 Ya, di jalan seterusnya, yang terakhir rumah sebelah kiri. 368 00:24:28,230 --> 00:24:30,815 Nah, sesuatu yang baru telah datang ke bandar. 369 00:24:34,693 --> 00:24:36,821 Puan, saya rasa... 370 00:24:41,154 --> 00:24:42,639 Sungguh membazir! 371 00:24:43,045 --> 00:24:44,422 Ini Amy Lee Bannerman, Hakim. 372 00:24:45,422 --> 00:24:46,217 sepupu dia. 373 00:24:46,516 --> 00:24:47,542 Lebih daripada sepupunya, pelindungnya. 374 00:24:47,909 --> 00:24:48,989 Dia sangat bodoh, Hakim. 375 00:24:49,309 --> 00:24:50,567 Saya gembira saya memberi anda pelajaran. 376 00:24:51,685 --> 00:24:54,198 Oh saya tidak mengajar dia apa-apa Saya hanya akan menilai dia. 377 00:24:55,789 --> 00:24:57,789 Adakah anda tahu di mana Josiah berada pada masa ini? 378 00:24:59,219 --> 00:25:00,649 Saya telah mengurungnya di dalam biliknya, 379 00:25:01,160 --> 00:25:02,501 jadi saya boleh bercakap dengan awak dahulu. 380 00:25:03,685 --> 00:25:06,022 Jika dia datang dan melihat Tom masih dalam penjara, 381 00:25:06,471 --> 00:25:08,676 Ia akan membakar bandar ini ke tanah. 382 00:25:09,355 --> 00:25:11,563 Itu akan menjadi jenayah yang sangat serius, dan Saya terpaksa menangkapnya. 383 00:25:13,019 --> 00:25:14,535 Josiah? 384 00:25:14,875 --> 00:25:16,220 Pertama, saya tidak dapat melakukannya. 385 00:25:17,307 --> 00:25:20,144 Kedua, bandar ini milik kita. 386 00:25:20,899 --> 00:25:22,623 Tidak, itu yang anda percaya, Cik Bannerman. 387 00:25:23,091 --> 00:25:25,941 Bandar itu milik rakyat, dan Undang-undang telah ditulis untuk melindungi mereka. 388 00:25:27,426 --> 00:25:30,660 Dan anda adalah juara hebat yang akan memaksa mereka. 389 00:25:31,555 --> 00:25:33,012 Tidak kira sama ada orang mahu dilindungi atau tidak. 390 00:25:33,786 --> 00:25:37,059 Katakan apa yang anda katakan, orang biasanya mahu dilindungi, Cik Bannerman. 391 00:25:39,465 --> 00:25:40,860 Amy membaca... 392 00:25:42,826 --> 00:25:45,863 Jika saudara-mara banduan itu menginginkannya, Mereka boleh melawat anda sehingga 5 minit. 393 00:25:46,659 --> 00:25:48,316 Nah, jika ternyata dia manusia! 394 00:25:49,819 --> 00:25:53,411 Satu demi satu dan pada jarak lima kaki, dan tanpa dapat menyampaikan apa-apa. 395 00:25:54,221 --> 00:25:55,302 Cik Bannerman? 396 00:25:57,438 --> 00:25:58,804 Saya kesian dengan isteri awak. 397 00:25:59,329 --> 00:26:01,739 Dia adalah jenis lelaki yang akan mempunyai satu, dan dijinakkan dengan baik. 398 00:26:02,288 --> 00:26:04,299 Mungkin 9 orang anak, semua takut dengan dia. 399 00:26:07,401 --> 00:26:08,832 Dia tidak pernah berkata apa-apa mengenainya. 400 00:26:13,066 --> 00:26:14,438 Sid sangat baik dengan saya. 401 00:26:15,818 --> 00:26:18,389 Dia tidak pernah menghadapi masalah tetapi itu sudah Saya tahu itu apabila saya berkahwin dengannya 402 00:26:20,258 --> 00:26:22,171 Aku kahwin dengan dia sebab... 403 00:26:24,281 --> 00:26:25,561 kerana dia adalah Sid. 404 00:26:29,376 --> 00:26:31,405 Ia hampir satu-satunya perkara yang saya tahu buat bi�n: jalinkan kulit mentah. 405 00:26:33,241 --> 00:26:34,323 Saya selalu menjalin... 406 00:26:34,889 --> 00:26:35,970 termasuk semasa saya bekerja. 407 00:26:36,721 --> 00:26:37,649 Dia melakukannya dengan sangat baik. 408 00:26:38,481 --> 00:26:40,657 Saya ingin membelikan anda beberapa daripada ini. Mereka boleh berguna kepada saya. 409 00:26:41,416 --> 00:26:43,545 Anda tidak boleh bersimpati dengan saya, Hakim. 410 00:26:43,968 --> 00:26:45,041 saya ada duit. 411 00:26:45,434 --> 00:26:46,519 Sekurang-kurangnya cukup untuk pulang ke rumah. 412 00:26:47,319 --> 00:26:48,169 Di mana itu? 413 00:26:48,999 --> 00:26:50,513 Di Pennsylvania. 414 00:26:50,808 --> 00:26:52,186 Sekurang-kurangnya, di situlah tempat tinggal ibu bapa saya. 415 00:26:53,335 --> 00:26:55,669 Sid dan saya tidak pernah mempunyai apa Ia benar-benar boleh dipanggil rumah. 416 00:26:56,799 --> 00:26:58,238 Kami hanya perantau. 417 00:26:58,520 --> 00:27:01,481 Sid selalu ketawa dan berkata demikian pada suatu hari Saya akan mencari lombong emas... 418 00:27:02,031 --> 00:27:03,919 atau memulakan penternakan lembu atau sesuatu yang serupa. 419 00:27:06,246 --> 00:27:07,825 Sid Morrison meninggalkan banyak perkara yang diingini. 420 00:27:08,937 --> 00:27:10,528 Ia bukan perburuan, bukan? 421 00:27:11,046 --> 00:27:12,025 ya? 422 00:27:12,430 --> 00:27:14,128 Di sini pun saya tidak akan membawa pistol. 423 00:27:15,997 --> 00:27:17,616 Mereka berkata dia memakai satu. 424 00:27:19,126 --> 00:27:21,232 Mereka mengatakan anda menggunakan ini .... 425 00:27:21,790 --> 00:27:23,215 tetapi saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. 426 00:27:24,566 --> 00:27:26,745 Saya tidak faham bagaimana dia boleh mempunyai pistol tanpa disedari. 427 00:27:27,294 --> 00:27:28,448 Bagaimana anda mendapatkannya? 428 00:27:29,646 --> 00:27:32,583 Mereka membawanya kepada saya selepas... 429 00:27:33,589 --> 00:27:34,679 dia seorang peguam. 430 00:27:35,055 --> 00:27:36,335 Namanya Kolonel Streeter. 431 00:27:37,119 --> 00:27:39,967 Dia membawanya kepada saya, bersama-sama dengan sejumlah wang daripada sebahagian daripada bapa Tom Bannerman. 432 00:27:40,588 --> 00:27:42,310 Seperti yang saya katakan, cukup untuk pulang ke rumah. 433 00:27:43,133 --> 00:27:44,743 �Sepanduk Lama telah membayar anda untuk saya pulang ke rumah? 434 00:27:46,357 --> 00:27:48,159 Mereka berkata mereka tidak mahu saya di bandar. 435 00:27:50,629 --> 00:27:52,518 Apakah pergaduhan itu, Puan Morrison? 436 00:27:54,156 --> 00:27:56,911 Masalah antara Tom Bannermon dan suaminya, tentang apa itu? 437 00:27:57,508 --> 00:27:58,942 Bagaimana saya boleh tahu? 438 00:27:59,285 --> 00:28:01,167 Kami tiba di bandar beberapa hari lebih awal. 439 00:28:02,099 --> 00:28:03,805 Semuanya nampak teratur... 440 00:28:04,260 --> 00:28:06,064 Adakah anda mengenali suaminya sebelum Tom Bannermon? 441 00:28:06,852 --> 00:28:07,643 tidak... 442 00:28:08,083 --> 00:28:08,732 Bagaimana dengan awak? 443 00:28:08,987 --> 00:28:09,461 Tidak! 444 00:28:12,863 --> 00:28:14,469 Saya perlu membawa ini bersama saya. 445 00:28:15,755 --> 00:28:17,012 saya tak kisah. 446 00:28:17,339 --> 00:28:18,509 Akan ada perbicaraan. 447 00:28:19,292 --> 00:28:20,764 Saya tidak kisah apa yang awak buat. 448 00:28:28,843 --> 00:28:30,597 Tom Bannermon mengganggu anda? 449 00:28:33,099 --> 00:28:34,045 mengganggu? 450 00:28:37,060 --> 00:28:38,524 Saya tidak mahu masalah. 451 00:28:39,148 --> 00:28:41,188 Jika anda memberitahu seseorang saya akan berkata itu bohong. 452 00:28:41,892 --> 00:28:42,879 Walaupun di bawah sumpah? 453 00:28:43,147 --> 00:28:43,949 Ia adalah satu pembohongan! 454 00:29:24,713 --> 00:29:25,900 terima kasih. 455 00:29:26,251 --> 00:29:27,199 Ia sangat panas. 456 00:29:33,250 --> 00:29:34,366 �En. Kettering? 457 00:29:36,066 --> 00:29:37,723 Kolonel, di manakah tembakan berlaku? 458 00:29:38,651 --> 00:29:39,852 Saya tidak menyaksikannya, Lady. 459 00:29:40,596 --> 00:29:41,979 Dekat dengan sempadan bandar. 460 00:29:42,618 --> 00:29:44,788 Saya boleh bertanya kepada marshall. Saya perlu awak beritahu saya. 461 00:29:45,257 --> 00:29:46,756 Ia adalah sebuah bandar kecil. Pada had apa? 462 00:29:48,228 --> 00:29:49,618 Di sana, tuan. 463 00:29:50,074 --> 00:29:51,124 Tunjukkan pada saya. 464 00:29:56,849 --> 00:30:00,107 Saya faham Tom Bannerman muda itu Dia sebenarnya tidak malu dengan wanita. 465 00:30:00,673 --> 00:30:04,987 Baiklah, tuan. Sebagai bekas pakar mata pelajaran wanita saya akan mengatakan anda betul, tuan. 466 00:30:07,025 --> 00:30:08,298 Saya tidak suka apa yang dia katakan. 467 00:30:08,854 --> 00:30:10,017 Saya berkata ia sangat panas. 468 00:30:10,288 --> 00:30:11,530 Tetapi saya tidak suka bagaimana dia mengatakannya. 469 00:30:13,240 --> 00:30:13,988 Di hadapan... 470 00:30:23,826 --> 00:30:24,506 Kolonel? 471 00:30:28,994 --> 00:30:30,995 Anda adalah Hakim yang sangat jarang, tuan. 472 00:30:31,792 --> 00:30:33,075 Anda seorang pendakwa yang sangat jarang berlaku. 473 00:30:55,425 --> 00:30:56,738 Ia adalah bandar yang indah, Lady. 474 00:30:57,529 --> 00:30:58,698 Orang akhirnya menyukainya. 475 00:30:59,207 --> 00:31:00,033 Orang suka Bannermans? 476 00:31:01,080 --> 00:31:02,376 Mereka seperti orang lain. 477 00:31:06,346 --> 00:31:08,202 Lelaki macam awak pun boleh menetap di bandar ini. 478 00:31:08,671 --> 00:31:10,226 Dipilih tahun demi tahun. 479 00:31:11,129 --> 00:31:13,226 Mereka juga boleh dihantar ke ibu negara bangsa, tuan. 480 00:31:13,682 --> 00:31:14,706 Dengan sokongan Bannerman... 481 00:31:15,080 --> 00:31:16,033 Ya, Puan. 482 00:31:16,492 --> 00:31:17,444 Saya akan bertanya kepadanya tentang perkara itu ... 483 00:31:17,995 --> 00:31:19,002 apabila perbicaraan selesai. 484 00:31:20,272 --> 00:31:21,193 Siapa yang tinggal di sana? 485 00:31:22,320 --> 00:31:24,133 Tiada siapa yang penting, Lady. 486 00:31:24,487 --> 00:31:25,796 Kolonel, seorang lelaki telah dibunuh! 487 00:31:28,590 --> 00:31:30,139 Seorang lelaki bernama Webb tinggal di sana, tuan. 488 00:31:30,847 --> 00:31:32,690 Dia adalah tukang senjata yang lebih baik daripada Bannerman tidak pernah, tuan. 489 00:31:33,251 --> 00:31:34,688 Adakah dia tinggal bersendirian? 490 00:31:35,407 --> 00:31:36,536 Nah ... anda mempunyai seorang anak perempuan, tuan. 491 00:31:38,174 --> 00:31:39,539 Potret kecantikan yang baik. 492 00:31:40,462 --> 00:31:41,760 Saya akan jumpa awak nanti, Kolonel. 493 00:31:42,160 --> 00:31:43,081 Saya akan pergi dengan anda, tuan. 494 00:31:45,814 --> 00:31:47,271 Sudah tentu, Puan. 495 00:31:53,591 --> 00:31:55,027 Apa yang anda akan katakan? 496 00:31:55,502 --> 00:31:56,647 Saya tidak perlu berkata apa-apa. 497 00:31:58,173 --> 00:31:59,367 Saya rasa begitu. 498 00:32:00,518 --> 00:32:02,031 Ada betul dan salah. 499 00:32:03,109 --> 00:32:04,263 Jangan kuliah saya, ayah. 500 00:32:05,206 --> 00:32:06,859 Saya hanya memberitahu anda apa yang anda sudah tahu: 501 00:32:07,790 --> 00:32:09,014 ada betul dan salah... 502 00:32:09,526 --> 00:32:11,989 dan apabila anda melihat perbezaan anda mesti bercakap. 503 00:32:14,271 --> 00:32:16,071 Itu datang dalam buku, tetapi orang tidak hidup begitu. 504 00:32:16,884 --> 00:32:20,270 Tom tidak akan berkahwin dengan awak, sayang saya. 505 00:32:20,725 --> 00:32:21,911 Saya tidak akan. 506 00:32:22,798 --> 00:32:23,881 macam mana awak tahu? 507 00:32:24,765 --> 00:32:26,833 Jom sayang 508 00:32:33,245 --> 00:32:33,848 Selamat pagi, Hakim. 509 00:32:34,384 --> 00:32:34,861 Encik Webb? 510 00:32:35,252 --> 00:32:35,615 ya... 511 00:32:36,569 --> 00:32:37,816 Adakah anda mengenali pistol ini? 512 00:32:41,954 --> 00:32:46,932 Betapa lelaki seperti saya memanipulasi begitu banyak pistol bagi ramai orang, sukar untuk diceritakan. 513 00:32:48,283 --> 00:32:50,669 Lelaki seperti kamu semua duduk di sini hari itu mungkin telah melihat penembakan. 514 00:32:53,548 --> 00:32:54,638 Masuklah tuan. 515 00:32:57,380 --> 00:32:58,637 Sila tinggal! 516 00:32:59,027 --> 00:33:00,097 Dia anak perempuan saya, Hakim. 517 00:33:07,683 --> 00:33:08,842 Saya melihat segala-galanya. 518 00:33:09,253 --> 00:33:09,763 Ayah! 519 00:33:10,762 --> 00:33:11,980 Tetapi saya melihatnya... 520 00:33:12,643 --> 00:33:14,798 Saya tidak dapat mendengarnya walaupun. Saya tidak tahu apa yang mereka katakan. 521 00:33:15,308 --> 00:33:16,253 Adakah Morrison bersenjata? 522 00:33:17,539 --> 00:33:18,772 Saya tidak tahu itu. 523 00:33:20,459 --> 00:33:21,975 Adakah anda melihatnya? 524 00:33:24,201 --> 00:33:25,603 Cik Webb? 525 00:33:27,986 --> 00:33:29,738 Ini tidak. 526 00:33:33,308 --> 00:33:34,795 Anda tidak melihat pukulan pertama. 527 00:33:36,196 --> 00:33:39,698 Saya mendengarnya dan pergi ke tingkap apabila Tom menembak sekali lagi. 528 00:33:40,386 --> 00:33:41,930 Adakah anda melihat Morrison menggunakan pistol? 529 00:33:44,073 --> 00:33:47,128 Dia berada di tanah, cedera parah, 530 00:33:48,282 --> 00:33:49,763 tetapi Tom menembaknya lagi. 531 00:33:52,553 --> 00:33:54,338 Saya akan memberitahu anda lagi, Hakim. 532 00:33:55,886 --> 00:33:57,380 Saya akan berbohong kepadanya ... 533 00:33:58,199 --> 00:34:00,769 dan saya juga akan memanggil ayah saya penipu kerana ... 534 00:34:01,305 --> 00:34:03,017 Kerana Tom telah berjanji untuk mengahwini saya. 535 00:34:04,792 --> 00:34:07,163 Bukan mudah untuk seorang gadis mencari seorang suami di tempat-tempat ini. 536 00:34:08,032 --> 00:34:09,561 Ia tidak sama seperti di Timur. 537 00:34:11,167 --> 00:34:13,489 Beberapa lelaki di sini... 538 00:34:14,127 --> 00:34:17,409 memberi penghormatan kepada Bannermans, sebagai jika Bannerman adalah raja. 539 00:34:31,870 --> 00:34:33,944 �Ulangi diri anda semasa percubaan apa yang awak beritahu saya? 540 00:34:38,927 --> 00:34:40,352 ya... 541 00:34:49,172 --> 00:34:50,180 Adakah semuanya tenang? 542 00:34:50,987 --> 00:34:52,597 Semuanya kecuali Tom Bannerman .... 543 00:34:53,164 --> 00:34:54,365 dan dia semakin serak. 544 00:34:55,419 --> 00:34:58,158 Saya ada urusan kecil untuk diselesaikan di luar bandar. Ia tidak akan mengambil masa yang lama. 545 00:34:58,844 --> 00:34:59,924 Adakah anda akan kembali sebelum gelap? 546 00:35:01,040 --> 00:35:02,260 kenapa? 547 00:35:02,586 --> 00:35:06,299 Selain daripada defendan, saya tidak pernah melihat Bannerman atau mana-mana Kettering di sekitar sepanjang hari. 548 00:35:07,282 --> 00:35:08,614 Saya fikir mereka semua mesti bersama. 549 00:35:10,299 --> 00:35:11,765 Ia terlalu panas untuk berdebat. 550 00:36:01,822 --> 00:36:03,489 pulanglah. pulanglah! 551 00:36:14,581 --> 00:36:17,288 Nah, di antara semua orang ... 552 00:36:17,902 --> 00:36:19,519 Oh kuda saya lari. 553 00:36:20,209 --> 00:36:22,198 Dia menjatuhkan saya dan dia berlari. 554 00:36:23,349 --> 00:36:24,782 Saya akan bawa dia balik ke bandar. 555 00:36:25,252 --> 00:36:27,512 Mengapa anda tidak berada dalam penjara, menjaga sepupu saya? 556 00:36:28,749 --> 00:36:30,470 Nat Bell menguruskannya. 557 00:36:36,280 --> 00:36:38,235 Hakim, lebih baik awak bawa saya pulang. 558 00:36:38,688 --> 00:36:40,077 Anda boleh mendapatkan kuda di bandar. 559 00:36:40,913 --> 00:36:43,570 Anda menunggang seperti ini dengan Penjaga Sepanduk menemani awak... 560 00:36:44,280 --> 00:36:48,435 Puan, pihak pendakwa akan membuat anda hilang kelayakan. 561 00:37:03,983 --> 00:37:05,322 Saya harap dia tinggal untuk makan malam. 562 00:37:06,705 --> 00:37:07,985 Saya tidak fikir begitu. 563 00:37:08,311 --> 00:37:09,009 Tetapi saya lakukan. Jom ikut saya. 564 00:37:13,439 --> 00:37:14,648 Tolong ikut saya. 565 00:37:26,030 --> 00:37:27,234 Apa ini? 566 00:37:27,630 --> 00:37:28,864 Perhimpunan klan. 567 00:37:29,733 --> 00:37:31,320 Ayuh, mereka tidak akan menggigit anda. 568 00:37:34,208 --> 00:37:36,275 Dia bawa awak ke sini, Amy Lee! 569 00:37:37,009 --> 00:37:39,688 Jika saya mempunyai anak lelaki seperti dia, saya akan mati dengan gembira. 570 00:37:40,271 --> 00:37:42,264 Saya rasa awak tak kenal semua orang di sini, Hakim. 571 00:37:42,869 --> 00:37:44,447 Ini bapa saudara saya, Josiah Bannerman ... 572 00:37:44,934 --> 00:37:48,025 Jangan beritahu dia siapa saya! Dia dapat merasakannya. 573 00:37:48,390 --> 00:37:49,024 Duduk, Hakim! 574 00:37:50,230 --> 00:37:51,499 Minum, jom berkawan. 575 00:37:52,029 --> 00:37:54,023 Saya ingin tahu nama kawan baru saya. 576 00:37:54,717 --> 00:37:56,024 Siapa dia, sepupu? 577 00:37:56,415 --> 00:37:58,014 Seorang abang ipar, Jesse Taylor. 578 00:37:58,649 --> 00:38:00,723 The Taylor, the Kettering, dan the Bannerman...seluruh puak. 579 00:38:01,184 --> 00:38:02,226 Dan saya mendengar bahawa anda akan berkahwin dengannya. 580 00:38:02,510 --> 00:38:03,266 Itulah yang saya harapkan, Hakim. 581 00:38:03,666 --> 00:38:07,096 Itulah yang saya harap, Hakim ... Adakah anda tidak tahu, chatterbox? 582 00:38:07,455 --> 00:38:09,002 Nampaknya Cik Amy Lee masih belum diputuskan. 583 00:38:09,329 --> 00:38:10,696 Nampaknya Cik Amy Lee masih belum diputuskan. 584 00:38:10,997 --> 00:38:12,176 Saya ingin anda tidak mengulangi apa yang saya katakan. 585 00:38:12,478 --> 00:38:13,651 Pergi dan bawakan saya beberapa batang cerut. 586 00:38:15,917 --> 00:38:18,104 Setiap kali dia membuka mulut, orang bodoh muncul. 587 00:38:19,767 --> 00:38:21,399 Apa yang awak ada terhadap Tom saya? 588 00:38:22,461 --> 00:38:24,884 Dia bertanya kepada saya seperti rakyat seorang pi�, atau sebagai hakim? 589 00:38:25,999 --> 00:38:27,847 Anda boleh melupakan bahagian Hakim. 590 00:38:28,854 --> 00:38:30,624 Anda tidak akan menilai mana-mana Penjaga Sepanduk. 591 00:38:31,147 --> 00:38:32,664 Baiklah bercakap sebagai warganegara sebuah pi�... 592 00:38:33,294 --> 00:38:34,253 Tom, saya tidak suka dia. 593 00:38:35,933 --> 00:38:37,952 Nah, itu adalah tindak balas langsung. 594 00:38:38,749 --> 00:38:40,208 Dan apa yang anda ada terhadap dia sebagai Hakim? 595 00:38:41,159 --> 00:38:45,831 Baiklah, saya bayangkan pendakwa raya mesti memberitahu anda. Ini adalah tempat yang tidak sesuai untuknya, tetapi kerana dia di sini ... 596 00:38:46,317 --> 00:38:48,991 Saya hanya menyiasat keadaan, tuan. 597 00:38:49,773 --> 00:38:53,455 Saya sentiasa percaya dengan berhati-hati persiapan rumah masing-masing. 598 00:38:54,013 --> 00:38:55,816 Ia tidak lebih daripada baju monyet. 599 00:38:56,260 --> 00:38:58,495 Setiap hari saya membeli dan menjual orang seperti dia ... 600 00:38:59,036 --> 00:39:01,694 bersemangat untuk cuba menggembirakan semua orang. 601 00:39:02,156 --> 00:39:04,247 Panaskan kerusi sebelum duduk. 602 00:39:04,700 --> 00:39:06,495 Tidak, tidak, Encik Bannerman, tuan. 603 00:39:06,932 --> 00:39:09,565 Tetapi anda ... saya tidak boleh membeli daripada anda, bukan? 604 00:39:10,139 --> 00:39:11,494 Dia belum memberi saya tawaran lagi. 605 00:39:12,533 --> 00:39:15,100 Saya boleh menjadikan dia seorang yang akan menjadikan dia kaya. 606 00:39:15,860 --> 00:39:18,180 Adakah anda tahu berapa banyak yang saya ada dalam bidang ini? 607 00:39:18,684 --> 00:39:21,157 Seorang lelaki tidak boleh melaluinya kuda dalam dua hari. 608 00:39:21,995 --> 00:39:24,636 Dan satu-satunya orang yang boleh mewarisinya itu Amy Lee dan budak itu. 609 00:39:25,908 --> 00:39:27,188 Dan tiada orang lain yang dikira? 610 00:39:27,644 --> 00:39:28,965 Mereka melakukan apa yang saya suruh. 611 00:39:29,448 --> 00:39:32,522 Dan kenapa tidak? Di manakah mereka jika bukan kerana saya? 612 00:39:33,530 --> 00:39:35,618 Saya mengambil tanah ini dan menjadikannya milik saya. 613 00:39:37,052 --> 00:39:38,190 Adakah anda tahu bagaimana saya bermula? 614 00:39:38,425 --> 00:39:39,941 Dengan apa-apa. 615 00:39:40,906 --> 00:39:42,779 Saya masih budak ketika saya mula. 616 00:39:43,787 --> 00:39:46,187 Saya berada di atas tanah, di mana anda sedang duduk. 617 00:39:47,018 --> 00:39:52,395 Saya adalah seorang budak lelaki 15 tahun, dengan badan saya ibu di atas saya, tertusuk oleh anak panah India ... 618 00:39:54,433 --> 00:39:55,964 Tiada siapa yang hidup kecuali saya. 619 00:39:56,362 --> 00:39:59,755 dan saya berkata kemudian: "ini adalah milik saya ... semua tanah ini adalah milik saya". 620 00:40:00,802 --> 00:40:03,041 Darah ibu saya tumpah di sini, dan saya membawanya ke dalam diri saya. 621 00:40:04,364 --> 00:40:05,715 Dia memberikannya kepada saya.... 622 00:40:06,145 --> 00:40:07,771 bumi. 623 00:40:08,338 --> 00:40:11,251 Saya melarikan diri, dan kemudian kembali dan mengambilnya. 624 00:40:12,097 --> 00:40:13,787 Semua yang baik di sini adalah kerana saya ... 625 00:40:14,241 --> 00:40:15,685 Dan jika ada sesuatu yang salah, ia adalah kerana saya! 626 00:40:16,673 --> 00:40:18,249 Dan saya akan membetulkannya dengan cara saya! 627 00:40:21,128 --> 00:40:24,687 Anda tidak boleh datang ke sini dan memberitahu saya bagaimana untuk menguruskan hal saya. 628 00:40:25,927 --> 00:40:28,051 Bukan dengan undang-undang, bukan dengan askar. 629 00:40:29,129 --> 00:40:31,130 Saya juga mempunyai lelaki yang tahu mengendalikan senjata. 630 00:40:31,719 --> 00:40:33,568 Anda mempunyai anak yang terlalu banyak impulsif dengan mereka. 631 00:40:34,108 --> 00:40:35,848 Saya akan pukul awak sampai awak tak boleh nak ikut! 632 00:40:36,616 --> 00:40:38,586 Tetapi dia tidak akan membiarkan lelaki lain memukulnya. 633 00:40:39,304 --> 00:40:41,180 Lebih baik kau dapatkan dia peguam yang baik. 634 00:40:41,593 --> 00:40:43,540 Anda tidak memerlukan peguam. 635 00:40:43,949 --> 00:40:44,379 Saya akan memerlukannya semasa perbicaraan. 636 00:40:46,168 --> 00:40:47,904 Saya tidak akan memerlukannya. 637 00:40:50,487 --> 00:40:53,112 Anda sudah mendengar Encik Kettering. 638 00:41:00,887 --> 00:41:02,544 Amy Lee! 639 00:41:06,854 --> 00:41:07,768 maafkan saya... 640 00:41:32,341 --> 00:41:34,453 Dia pergi begitu lama sehingga dia berfikir bahawa mereka telah menyerang hendapnya. 641 00:41:34,756 --> 00:41:36,880 Mungkin mereka akan. Telah membuat keputusan bahawa tidak akan ada perbicaraan. 642 00:41:37,613 --> 00:41:39,108 Saya fikir kita akan menghadapi masalah malam ini. 643 00:41:39,208 --> 00:41:41,808 Kita tidak akan memiliki mereka jika kita mendahului mereka. Saya akan membawa banduan itu ke Cottonwood. 644 00:41:42,297 --> 00:41:44,060 Dari sini? Hakim, kamu tidak akan sampai sejauh itu. 645 00:41:44,752 --> 00:41:46,644 Ia cukup jauh untuk mendapatkan juri yang jujur. 646 00:42:00,174 --> 00:42:02,316 Adakah anda mempunyai keberanian untuk mengira cerita di mahkamah? 647 00:42:04,269 --> 00:42:06,574 Nah, kita telah bercakap tentang ini ... 648 00:42:07,069 --> 00:42:08,192 cuba memutuskan apa yang perlu dilakukan. 649 00:42:09,283 --> 00:42:11,666 Sudah jelas bahawa kita tidak akan dapat tinggal di sini pada masa hadapan. 650 00:42:12,197 --> 00:42:14,046 Bagaimanapun, saya tidak mahu kembali ke tinggal di sini. Saya sudah cukup. 651 00:42:14,636 --> 00:42:16,330 Adakah anda sanggup datang ke Cottonwood? untuk mengisytiharkan? 652 00:42:17,648 --> 00:42:18,326 bila? 653 00:42:18,589 --> 00:42:19,405 Malam ini, secara rahsia. 654 00:42:20,861 --> 00:42:21,780 Adakah saya akan kembali ke sini? 655 00:42:25,164 --> 00:42:28,038 Dan apa yang akan berlaku kepada harta benda kita? Saya mempunyai langsir yang saya bawa dari Boston. 656 00:42:29,758 --> 00:42:33,587 Sebagai permulaan, saya tidak tahu mengapa dia datang ke sini. Keadaan berjalan lancar sehingga anda tiba. 657 00:42:34,613 --> 00:42:36,341 Awak buat apa yang awak patut buat. 658 00:42:36,777 --> 00:42:40,158 Kami akan menunggu anda di jalan ke Cottonwood, beberapa batu dari bandar. 659 00:42:41,291 --> 00:42:43,979 Saya akan cuba mendapatkan kerajaan persekutuan menggantikan langsir anda. 660 00:43:07,941 --> 00:43:09,000 Ramai orang ramai malam ini. 661 00:43:12,094 --> 00:43:13,910 Tidak buruk, tuan; tak teruk. 662 00:43:14,779 --> 00:43:17,630 Saya harap mereka berada di bandar pada waktu pagi dan pilih beberapa untuk juri. 663 00:43:18,283 --> 00:43:20,627 Dan kenapa, Tuan Hakim? Kenapa esok? 664 00:43:21,666 --> 00:43:22,566 apa maksud awak? 665 00:43:29,490 --> 00:43:33,827 Seperti kata seorang penyair, Wanita, lelaki dengan azam bertindak pada waktu malam. 666 00:43:36,283 --> 00:43:37,396 terima kasih. 667 00:43:38,731 --> 00:43:40,450 Thorne! 668 00:43:49,329 --> 00:43:51,515 Saya nampak awak bawa pistol di bawah kot baju itu. 669 00:43:52,857 --> 00:43:56,010 Saya fikir ia cukup masuk akal untuk mengetahui tidak Anda boleh melakukannya, melainkan anda sanggup menggunakannya. 670 00:43:56,601 --> 00:43:57,391 saya tahu... 671 00:43:58,168 --> 00:43:59,690 Tidak keberatan melihat darah? 672 00:44:01,001 --> 00:44:02,396 Pada saya, Hakim. 673 00:44:03,185 --> 00:44:04,827 Saya telah melihatnya sepanjang hidup saya ... 674 00:44:05,336 --> 00:44:07,004 dan saya boleh menghidunya sekarang.... 675 00:44:07,504 --> 00:44:08,614 hanya dengan bercakap mengenainya. 676 00:44:09,360 --> 00:44:12,042 Saya tidak mahu melihatnya lagi dalam hidup saya. 677 00:44:14,266 --> 00:44:16,644 Mengapa kamu tidak duduk, Hakim... 678 00:44:17,100 --> 00:44:21,522 minum, dan anda dan saya bercakap perniagaan sebagai dua lelaki matang? 679 00:44:22,361 --> 00:44:24,394 Jika dia terima, saya akan biarkan marshall hanya di penjara. 680 00:44:48,207 --> 00:44:50,008 Aku tak ketuk pintu pun. 681 00:44:52,367 --> 00:44:53,896 Apakah permohonan maaf anda kali ini? 682 00:44:54,895 --> 00:44:56,168 tiada. 683 00:44:56,559 --> 00:44:58,880 Saya tidak mahu datang, tetapi ... Dia membawa saya. 684 00:44:59,279 --> 00:44:59,774 kenapa? 685 00:45:01,647 --> 00:45:02,825 Tutup pintu. 686 00:45:03,174 --> 00:45:04,448 Adakah penyambut tetamu melihat anda datang? 687 00:45:05,046 --> 00:45:06,144 Mungkin dia nampak saya. 688 00:45:06,543 --> 00:45:07,638 Dia suka bercakap... 689 00:45:10,063 --> 00:45:11,839 Dan apa yang saya peduli tentang penyambut tetamu? 690 00:45:14,645 --> 00:45:16,751 Saya lebih risau untuk tidak berjumpa dengan awak lagi. 691 00:45:22,710 --> 00:45:24,728 Adakah anda juga bimbang? 692 00:45:39,219 --> 00:45:41,074 Macam mana awak boleh lari dari saya? 693 00:45:42,255 --> 00:45:43,686 Mengapa anda meninggalkan ladang itu? 694 00:45:44,074 --> 00:45:44,982 saya marah. 695 00:45:45,472 --> 00:45:45,893 kenapa? 696 00:45:46,171 --> 00:45:48,158 Saya tahu itu semua perangkap. Kuda awak Saya tidak menjatuhkan awak. 697 00:45:49,253 --> 00:45:50,078 Bagaimana awak tahu? 698 00:45:50,700 --> 00:45:52,014 Tiada kesan kotoran pada pakaian anda. 699 00:45:52,468 --> 00:45:53,623 Adakah anda memeriksa saya sepenuhnya? 700 00:45:55,259 --> 00:45:56,503 Berkenaan... 701 00:45:57,292 --> 00:45:58,646 Terima kasih atas apa yang anda fikirkan. 702 00:46:02,204 --> 00:46:03,493 Bagaimana anda tahu apa yang saya fikirkan? 703 00:46:04,316 --> 00:46:05,565 Saya boleh mengagaknya. 704 00:46:08,915 --> 00:46:10,132 Anda bertunang dengan Arnold Hammer. 705 00:46:10,745 --> 00:46:11,606 Tidak lagi. 706 00:46:11,810 --> 00:46:12,317 Sejak bila? 707 00:46:13,307 --> 00:46:14,371 Sejak awak cium saya. 708 00:46:16,765 --> 00:46:17,925 Ia tidak akan keluar dengan baik. 709 00:46:18,509 --> 00:46:19,260 Apa yang tidak akan keluar dengan baik? 710 00:46:19,620 --> 00:46:20,590 Bagaimana dengan yang lain? 711 00:46:21,084 --> 00:46:21,709 Apa yang lain? 712 00:46:22,052 --> 00:46:24,164 Josiah Bannerman, Tom Bannerman, Kettering ... 713 00:46:24,499 --> 00:46:26,028 Oh, terdapat ramai Penuntun Sepanduk. 714 00:46:26,915 --> 00:46:29,366 Biarkan Tom keluar dari penjara dan semuanya akan berakhir. 715 00:46:30,250 --> 00:46:30,885 Malah lebih baik daripada itu. 716 00:46:31,643 --> 00:46:33,913 Josiah percaya bahawa anda adalah yang terbaik bahawa saya tidak pernah datang ke bandar ini. 717 00:46:34,538 --> 00:46:35,908 Dia mengatakan bahawa apabila anda... 718 00:46:39,130 --> 00:46:40,391 Apa yang berlaku? 719 00:46:40,922 --> 00:46:42,115 Anda seorang Penjaga Sepanduk, bukan? 720 00:46:43,697 --> 00:46:45,004 Apakah maksudnya? 721 00:46:45,401 --> 00:46:47,155 Anda tidak akan berhenti untuk menyelamatkan kepada sepupu awak. 722 00:47:05,012 --> 00:47:09,254 Hei, hei, tunggu sebentar. awak pergi mana? Beritahu saya, ke mana anda pergi? 723 00:47:09,748 --> 00:47:10,397 Siapa nak tahu? 724 00:47:10,780 --> 00:47:12,133 Old Bannerman lah yang nak tahu. 725 00:47:12,740 --> 00:47:17,445 Saya mendengar. Saya mesti memberitahu anda siapa yang masuk dan keluar dari penjara itu. 726 00:47:17,955 --> 00:47:18,879 Dan mengapa mereka memilih anda? 727 00:47:19,220 --> 00:47:20,998 Kerana mereka tahu mereka boleh mempercayai saya. 728 00:47:21,491 --> 00:47:22,740 Tengok... 729 00:47:23,131 --> 00:47:24,998 kerana anda tidak akan mengesyaki saya. 730 00:47:25,418 --> 00:47:29,140 Anda tidak mahu sesiapa di luar sini awak syak saya kan? 731 00:47:29,667 --> 00:47:31,428 Itu akan menjadi agak kritikal. 732 00:47:31,899 --> 00:47:35,397 Lihat, kenapa kamu tidak pergi ke pejabat marshall dan anda melihat saya duduk dengan selesa di kerusi? 733 00:47:36,018 --> 00:47:37,659 Kerana saya tidak memerlukan kerusi. 734 00:47:38,170 --> 00:47:40,092 Mungkin ada teko lain dalam tu. 735 00:47:40,651 --> 00:47:41,569 Jangan imp... 736 00:47:42,252 --> 00:47:43,763 Hei, mungkin ada satu lagi! 737 00:47:44,474 --> 00:47:45,851 senyap... 738 00:47:48,999 --> 00:47:51,435 Kita sudah cukup memberi Hakim itu masa untuk saya ubah fikiran. 739 00:47:52,073 --> 00:47:53,212 Mari keluarkan Tom. 740 00:47:53,778 --> 00:47:55,243 Dan tiada tembakan. 741 00:47:55,921 --> 00:47:56,559 apa? 742 00:47:57,362 --> 00:47:59,219 Anda ingin menembaknya, bukan? 743 00:47:59,594 --> 00:48:03,083 Jika kamu membunuh Hakim itu, mereka akan menghantar orang lain seperti dia untuk mengetahui apa yang berlaku. 744 00:48:03,476 --> 00:48:06,098 Dan kemudian lagi dan lagi lagi sehingga meliputi seluruh kawasan. 745 00:48:07,497 --> 00:48:08,762 Kami tidak berminat untuk membunuhnya. 746 00:48:09,160 --> 00:48:10,614 Hanya ... tidak menggalakkan anda. 747 00:48:11,969 --> 00:48:13,554 Ayuh, teruskan. 748 00:48:41,198 --> 00:48:42,719 Tom! bangun! 749 00:48:43,421 --> 00:48:44,286 Tom, ini kita! 750 00:48:45,541 --> 00:48:47,552 Hei, dia kelihatan sakit. Seseorang mendapat kunci. 751 00:48:48,014 --> 00:48:50,417 Saya tidak fikir mereka meninggalkan apa-apa. apa kita perlukan ialah tukang besi. 752 00:48:53,021 --> 00:48:54,478 Nampak ada sesuatu yang pelik tentang dia! 753 00:49:02,412 --> 00:49:03,349 Tom... 754 00:49:08,699 --> 00:49:11,166 Tom telah dibawa pergi. Ia mengambil masa terlalu lama. 755 00:49:11,601 --> 00:49:12,798 Sangat bagus, budak-budak. Ambil senapang anda. 756 00:49:21,068 --> 00:49:22,788 Mereka pasti ada di sekitar sini. 757 00:49:23,362 --> 00:49:24,677 hello! 758 00:49:25,003 --> 00:49:25,837 Vince Webb? 759 00:49:26,166 --> 00:49:27,282 Dan anak perempuan awak. 760 00:49:28,547 --> 00:49:29,697 Apa kaitan mereka dengan ini? 761 00:49:30,035 --> 00:49:31,173 Mereka adalah saksi. Mereka melihat tembakan itu. 762 00:49:36,482 --> 00:49:38,949 Selamat tinggal, selamat tinggal, kita sudah menjadi kumpulan yang baik untuk mengadakan pesta. 763 00:49:39,330 --> 00:49:42,526 Mungkin sekarang kita boleh mendapatkan pemain biola Biarkan dia bermain muzik perkahwinan. 764 00:49:42,851 --> 00:49:43,318 Biarkan dia sendirian. 765 00:49:43,578 --> 00:49:45,068 Dan siapa yang akan meninggalkan anda sendirian? Sejauh manakah anda fikir anda akan pergi? 766 00:49:45,434 --> 00:49:46,444 Sehingga Cottonwood. 767 00:49:46,828 --> 00:49:48,094 -Ia 47 batu. -Kami akan mendapatkannya. 768 00:49:48,677 --> 00:49:50,294 -Saya tidak fikir begitu. -Kembali ke kerusi! 769 00:49:51,146 --> 00:49:52,940 Hakim, saya penat menunggang. 770 00:49:53,266 --> 00:49:54,566 Seorang lelaki perlu berjalan sesekali. 771 00:49:54,978 --> 00:49:57,361 Kembali ke kerusi atau anda akan pergi ke Cottonwood tertusuk melaluinya. 772 00:49:58,050 --> 00:49:58,772 Mari kita bercakap mengenainya. 773 00:50:01,075 --> 00:50:03,700 Hakim, saya mendapat tanggapan itu banduan cuba melarikan diri. 774 00:50:04,377 --> 00:50:06,131 Ia mempunyai semua rupa. 775 00:50:06,458 --> 00:50:07,485 Mereka tidak boleh menembaknya. 776 00:50:07,874 --> 00:50:09,426 Itu tidak lebih baik daripada apa yang dia lakukan kepada Sid Morrison. 777 00:50:13,107 --> 00:50:14,439 Mengapa anda menggigit lidah anda? 778 00:50:29,353 --> 00:50:30,619 Dengar.... 779 00:50:32,354 --> 00:50:33,188 Mereka mengikuti kami dengan teliti. 780 00:50:34,282 --> 00:50:36,208 Jika ada tembakan saya mahu perlindungan. Saya seorang banduan. 781 00:50:36,372 --> 00:50:37,204 Gag dia. 782 00:50:56,577 --> 00:50:57,817 Mereka pergi ke salji. 783 00:50:58,312 --> 00:50:59,386 Adakah anda bimbang, saksi? 784 00:50:59,840 --> 00:51:01,521 Terdapat jalan pintas melalui bukit. 785 00:51:01,992 --> 00:51:04,465 Tidak baik melancong pada waktu malam, tetapi ia akan menjimatkan 30 batu. 786 00:51:04,799 --> 00:51:05,499 Ke mana ia akan membawa kita? 787 00:51:05,831 --> 00:51:07,483 Ke arah dataran, satu batu dari Cottonwood. 788 00:51:07,887 --> 00:51:08,433 Kami akan mengambilnya. 789 00:51:08,976 --> 00:51:10,745 Saya tahu cara itu. Jom selesaikan jatuh ke dalam gaung! 790 00:51:38,436 --> 00:51:39,904 Nampaknya tiada alam di dalamnya persekitaran. 791 00:51:40,544 --> 00:51:43,442 Dahulu terdapat banyak tanah dan pokok di belakangnya orang India bersembunyi. 792 00:51:46,349 --> 00:51:47,095 awak suka. 793 00:51:49,990 --> 00:51:51,104 Mereka tidak melalui sini. 794 00:51:51,509 --> 00:51:52,279 Bagaimana awak tahu? 795 00:51:53,565 --> 00:51:54,734 Apa pendapat anda, Sam? 796 00:51:55,853 --> 00:52:00,168 Jika mereka mengambil jalan lain ke Seven Pines, Taylor mungkin akan menemui mereka sekarang. 797 00:52:01,085 --> 00:52:04,053 Mereka menuju ke arah Cottonwood, di mana kita mempunyai begitu banyak pengaruh. 798 00:52:05,260 --> 00:52:06,753 Tetapi mereka tidak melalui sini. 799 00:52:07,992 --> 00:52:10,376 Anda rasa Bell tahu jalannya apa yang berlaku di ngarai? 800 00:52:11,492 --> 00:52:13,024 Jika anda tahu, mereka akan mengambilnya. 801 00:52:13,900 --> 00:52:16,015 Kemudian kita mempunyai mereka. 802 00:52:16,363 --> 00:52:17,558 Sam, bawa semua lelaki yang kita ada. 803 00:52:18,260 --> 00:52:20,182 Pergi ke bandar dan bawa diri Taylor dan anak lelakinya. 804 00:52:20,740 --> 00:52:21,995 Kami akan menyudutkan Hakim itu. 805 00:52:23,045 --> 00:52:27,912 Kami akan menutup dua pintu masuk ke ngarai dan bila dia keluar kita akan tunggu dia di dataran. 806 00:52:29,010 --> 00:52:31,124 Joe, ambil beberapa lelaki dan teruskan. 807 00:52:31,812 --> 00:52:32,750 Awak, ikut saya. 808 00:52:33,403 --> 00:52:33,953 Saya akan kembali dengan Arnold. 809 00:52:34,275 --> 00:52:35,252 Saya kata ikut saya! 810 00:52:35,628 --> 00:52:36,534 Saya dengar awak! 811 00:52:37,723 --> 00:52:38,878 Perempuan sial! 812 00:52:44,347 --> 00:52:47,886 Itu sangat baik dengan awak, Amy Lee. Saya tidak sangka ... baik, anda tahu ... 813 00:52:49,306 --> 00:52:50,867 Jangan mengharapkan apa-apa, Arnold. 814 00:52:51,252 --> 00:52:52,237 Lakukan apa yang telah disuruh. 815 00:52:52,602 --> 00:52:55,044 Saya tidak faham. Ia seolah-olah saya bahawa setiap Sekali kita keseorangan... 816 00:52:55,355 --> 00:52:56,316 Lakukan apa yang mereka suruh! 817 00:52:57,306 --> 00:52:58,516 Setuju... 818 00:52:58,826 --> 00:53:02,762 Kenapa kita tidak lupa tentang perkahwinan, Amy Lee? Saya tidak tahu apa yang anda mahu, tetapi yang pasti bukan saya. 819 00:53:32,352 --> 00:53:34,090 Saya tidak akan pergi ke sana dengan tangan saya terikat. 820 00:53:34,737 --> 00:53:35,915 Anda tidak akan dapat mengawal kuda. 821 00:53:36,154 --> 00:53:36,836 Dia betul. 822 00:53:38,611 --> 00:53:40,388 Seorang lelaki tidak boleh menunggang untuk itu Saya berjalan dengan tangan terikat. 823 00:53:41,500 --> 00:53:44,051 Dan kira saya mahu memeluk ini gadis yang manis dan comel. 824 00:53:44,906 --> 00:53:46,414 Kita perlu memastikan saksi hangat. 825 00:53:47,378 --> 00:53:49,654 Hakim, izinkan saya pergi ke bahagian dalam jalan raya. 826 00:53:50,104 --> 00:53:51,115 Saya akan menghalangnya daripada jatuh. 827 00:53:53,713 --> 00:53:55,459 Saya rasa dia sedang mencari kita. 828 00:53:59,073 --> 00:54:00,709 Ya, dan kami akan mengejarnya. 829 00:54:09,560 --> 00:54:10,987 Amy Lee! 830 00:54:11,369 --> 00:54:13,391 Anda adalah "lelaki" terbaik di dunia. Bagaimana anda meneka? 831 00:54:14,360 --> 00:54:15,345 Apa yang mereka lakukan di sini? 832 00:54:15,713 --> 00:54:16,619 Mereka adalah saksi, menurutnya. 833 00:54:17,120 --> 00:54:18,627 Saya fikir Tom tunang awak. 834 00:54:19,472 --> 00:54:20,730 Sehingga kami melihat dia membunuh Sid Morrison. 835 00:54:21,256 --> 00:54:22,481 Betapa cepatnya anda berubah! 836 00:54:22,832 --> 00:54:23,689 Saya tidak akan pernah menjadi Penjaga Sepanduk! 837 00:54:24,864 --> 00:54:26,896 Lebih baik saya biarkan dia pergi. Mereka tidak akan pernah sampai ke Cottonwood. 838 00:54:27,097 --> 00:54:27,897 Kita boleh cuba. 839 00:54:28,079 --> 00:54:30,213 Tetapi bukan dengan cara ini. Josiah ialah awak menunggu kesudahannya. 840 00:54:31,569 --> 00:54:32,769 Saya harap anda munasabah. 841 00:54:34,119 --> 00:54:35,441 Perhatikan Bannerman ini. 842 00:54:36,112 --> 00:54:37,974 Jika anda telah datang sejauh ini, Kenapa nak balik? 843 00:55:01,310 --> 00:55:02,188 Bawa tawanan anda. 844 00:55:08,526 --> 00:55:10,127 Adakah anda fikir orang tua itu ada di hadapan kita? 845 00:55:10,582 --> 00:55:11,457 Dia akan berada di sana. 846 00:55:11,902 --> 00:55:14,107 Bannermans menjaga satu sama lain. Itulah titik kukuhnya. 847 00:55:15,564 --> 00:55:16,304 Adakah terdapat sedikit air? 848 00:55:17,142 --> 00:55:19,198 Hakim ada kantin. saya Saya akan bawakan kepada awak, Cik Bannerman. 849 00:55:24,609 --> 00:55:25,823 Bawa saya jauh dari ini. 850 00:55:25,869 --> 00:55:27,100 Sebaik sahaja saya boleh. 851 00:55:27,605 --> 00:55:29,465 Dan pastikan sesuatu dilakukan tentang saksi-saksi itu. 852 00:55:30,749 --> 00:55:32,072 Bagaimana dia mencampuri perkara ini? 853 00:55:32,645 --> 00:55:36,751 Morrison melihat saya cuba bermain-main dengan isterinya. Dia tidak cukup lelaki untuk berhadapan dengan saya... 854 00:55:37,453 --> 00:55:39,255 dan berlari untuk menangkapnya. 855 00:55:39,803 --> 00:55:40,984 Saya terpaksa membunuhnya. 856 00:55:43,205 --> 00:55:44,320 Adakah anda mempunyai? 857 00:55:44,761 --> 00:55:45,518 pasti... 858 00:55:47,173 --> 00:55:48,496 Saya akan berikan kepada anda. 859 00:56:01,715 --> 00:56:02,654 Boleh saya minum sedikit? 860 00:56:03,171 --> 00:56:05,006 Sudah tentu, saksi. Saya telah meninggalkan dalam dia ciuman untuk awak. 861 00:56:05,836 --> 00:56:06,974 Saya tidak haus lagi. 862 00:56:55,457 --> 00:56:56,517 Tinggal di sini. 863 00:56:57,394 --> 00:56:58,239 Dengan kuda. 864 00:57:00,569 --> 00:57:01,691 Turun. 865 00:57:02,081 --> 00:57:03,115 Jaga dia. 866 00:57:36,992 --> 00:57:38,731 Mudah, budak, mudah. 867 00:57:56,758 --> 00:57:58,496 sial! 868 00:57:59,126 --> 00:58:00,683 Bannerman ini adalah seorang pembunuh upahan! 869 00:58:01,214 --> 00:58:02,736 Dia menolak ayahnya ke dalam gaung, Saya melihatnya! 870 00:58:03,293 --> 00:58:05,410 Saya akan melakukannya sekali lagi. Ambillah! 871 00:58:08,286 --> 00:58:09,953 Jaga dia. 872 00:58:36,701 --> 00:58:38,224 Apa yang membuatkan awak begitu tabah dalam isu ini? 873 00:58:39,109 --> 00:58:40,407 Apa yang anda perolehi daripadanya? 874 00:58:40,788 --> 00:58:42,830 Seorang lelaki tetap setia dengan apa yang dia percaya. 875 00:58:43,308 --> 00:58:45,078 Sama seperti anda dengan alasan anda untuk membuat saya berputus asa. 876 00:58:46,412 --> 00:58:48,829 Anda boleh tercedera atau terbunuh oleh ini. 877 00:58:49,581 --> 00:58:50,726 Itu adalah alasan saya. 878 00:58:51,868 --> 00:58:53,832 Saya mahu melakukan apa yang saya mampu teruskan awak hidup. 879 00:59:02,868 --> 00:59:04,518 Saya rasa kita telah sampai ke Cottonwood. 880 00:59:09,795 --> 00:59:11,195 belum lagi... 881 00:59:18,650 --> 00:59:20,381 Di sana mereka.... 882 00:59:20,778 --> 00:59:21,397 Saya memberi amaran kepada awak. 883 00:59:20,778 --> 00:59:22,997 Penghakiman anda nampaknya jauh, Hakim. 884 00:59:23,422 --> 00:59:25,300 Bolehkah kita kembali ke ngarai dan menggali? 885 00:59:27,026 --> 00:59:28,201 Mereka juga datang dari pihak itu. 886 00:59:28,586 --> 00:59:29,222 Tinggal di atas kuda. 887 00:59:29,555 --> 00:59:30,868 Lepaskan monsergas. Anda sudah selesai! 888 00:59:31,242 --> 00:59:32,241 Saya akan bercakap dengan awak di mahkamah. 889 01:00:13,614 --> 01:00:14,712 Saya takkan lepaskan awak. 890 01:00:18,836 --> 01:00:21,006 Saya fikir anda akan kembali kepada Arnold Hammer. 891 01:00:21,436 --> 01:00:22,367 Saya membuat keputusan lain. 892 01:00:23,860 --> 01:00:25,367 Apa yang dia buat dengan anak saya? 893 01:00:25,741 --> 01:00:27,706 Dia adalah saksi. Dia berkata dia menyaksikan menembak, tetapi ia adalah satu pembohongan. 894 01:00:28,181 --> 01:00:29,382 Itu mesti diputuskan oleh juri. 895 01:00:30,488 --> 01:00:32,616 Hakim, saya cuba untuk berdamai. 896 01:00:33,012 --> 01:00:33,758 Kemudian pergi dari jalan saya! 897 01:00:34,100 --> 01:00:35,618 Saya tidak mempunyai sebab. Anda sudah selesai. Selesai! 898 01:00:37,838 --> 01:00:40,197 nak buat apa? Menakut-nakutkan diri saya dengan sepasang kacang merpati? 899 01:00:41,612 --> 01:00:43,382 Jika seseorang bergerak untuk membantunya, dia akan menembak. 900 01:00:44,493 --> 01:00:45,509 Dan apa yang dia akan capai dengan itu? 901 01:00:46,182 --> 01:00:48,606 Dia akan mati dengan cara itu dan bukannya digantung. 902 01:00:49,603 --> 01:00:51,478 Saya bimbang bagaimana awak akan mati, Hakim. 903 01:00:52,245 --> 01:00:55,349 Tiada siapa yang datang ke sini untuk mengambil Bannerman untuk meregangkan lehernya. 904 01:00:55,868 --> 01:00:56,758 Walaupun bersalah? 905 01:00:57,308 --> 01:00:59,045 Namun, ia mengenai keluarga dan hal ehwal saya. 906 01:00:59,859 --> 01:01:00,917 Buat keputusan. 907 01:01:05,650 --> 01:01:07,436 Saya memberi amaran kepada anda, Hakim: 908 01:01:08,187 --> 01:01:09,957 tembak dia atau bebaskan dia. 909 01:01:40,809 --> 01:01:43,849 Awak, balik kerja awak sementara Awak masih ada kerja. 910 01:01:49,649 --> 01:01:51,226 Ya, Encik Bannerman. 911 01:01:51,713 --> 01:01:53,099 Caroline, saya akan bawa awak pulang. 912 01:01:56,288 --> 01:01:57,795 Dan ini akan berakhir seperti ini? 913 01:01:59,289 --> 01:02:01,116 Jadi untuk apa ayah saya mati? 914 01:02:12,935 --> 01:02:14,768 Bolehkah seseorang melepaskan saya? 915 01:02:17,233 --> 01:02:19,434 Sekarang anda tahu. Dia tidak baik: dia seorang pembunuh! 916 01:02:20,023 --> 01:02:21,387 Dia membunuh Vince Webb di dalam gaung. 917 01:02:21,736 --> 01:02:22,683 Dia berbohong! 918 01:02:23,040 --> 01:02:24,085 Saya melihat dia melakukannya! 919 01:02:24,625 --> 01:02:25,585 Lelaki itu tidak pernah dapat mempertahankan dirinya! 920 01:02:25,952 --> 01:02:27,194 Adakah seseorang akan melepaskan saya? 921 01:02:28,920 --> 01:02:30,385 Dia anak saya. 922 01:02:30,864 --> 01:02:32,560 Jika dia akan mati digantung, saya akan tarik talinya. 923 01:02:32,928 --> 01:02:34,044 Tiada orang lain. 924 01:03:00,769 --> 01:03:02,408 Dia telah mengkhianati anda! Seorang Penjaga Sepanduk! 925 01:03:07,398 --> 01:03:08,712 Pergi ke arah lain dan menuju ke arah bandar! 926 01:04:01,164 --> 01:04:03,212 Berhenti! 927 01:04:03,682 --> 01:04:04,932 Cukuplah! 928 01:04:16,392 --> 01:04:18,641 Saya minta awak jangan marah budak tu. 929 01:04:19,056 --> 01:04:21,134 Saya akan menjalani perbicaraan yang adil, tanpa bantuan. 930 01:04:23,446 --> 01:04:28,217 Lebih baik awak bawa Amy Lee bersama awak. Saya tidak mengalu-alukan mereka yang menentang saya. 931 01:05:28,844 --> 01:05:32,046 Mahkamah dibuka. Hakim Thorne mengetuainya. 932 01:05:34,021 --> 01:05:36,255 Rakyat lwn Thomas Bannerman. 933 01:05:39,219 --> 01:05:46,261 Sari kata dalam bahasa Sepanyol oleh OCangaceiro.